📖 Teori Pyetjet dhe Përshkrimi · Mësimi 8 nga 9

Përemrat dëftorë — أسماء الإشارة

Të thella: ص ض ط ظ ق Të fytit: ح ع خ غ
🎯 Kuizi

Përemrat dëftorë — أسماء الإشارة

Përemrat dëftorë tregojnë diçka afër ose larg. Arabishtja dallon gjininë (mashkullore/femërore) dhe numrin.

AfërLarg
Mashkullore njëjësهَذَا (hádha) — kyذَلِكَ (dhálika) — ai
Femërore njëjësهَذِهِ (hádhihi) — kjoتِلْكَ (tílka) — ajo
Shumës (njerëz)هَؤُلَاءِ (ha’ulá’i) — këta/këtoأُولَئِكَ (ulá’ika) — ata/ato

Kujdes me shqiptimin: te هَذَا, ذَلِكَ dhe هَؤُلَاءِ a-ja e parë është e gjatë, edhe pse shkronja ا nuk shkruhet. Te أُولَئِكَ shkronja و nuk shqiptohet: thuhet ulá’ika.

Fjali apo frazë?

  • هَذَا كِتَابٌ — Ky është një libër (fjali e plotë: emri pa nyjë).
  • هَذَا الْكِتَابُ — ky libër (vetëm frazë: emri me nyjë). Duhet plotësuar: هَذَا الْكِتَابُ جَدِيدٌ — Ky libër është i ri.
  • هَذَا هُوَ الْكِتَابُ — Ky është libri (përemri هُوَ e ndan kryefjalën nga kallëzuesi).

Sendet në shumës

Për njerëz në shumës përdoret هَؤُلَاءِ; për sende dhe kafshë në shumës përdoret femërorja njëjës هَذِهِ: هَذِهِ كُتُبٌ — Këta janë libra.

Këtu dhe atje

هُنَا (húna) — këtu; هُنَاكَ (hunáka) — atje.

Fjalori i Mësimit

8 fjalë
Fjala Shqiptimi Shqip Shembull
هَذَا hádha ky (mashkullore, afër)
هَذَا كِتَابِي.
Ky është libri im.
هَذِهِ hádhihi kjo (femërore, afër)
هَذِهِ مَدْرَسَةٌ كَبِيرَةٌ.
Kjo është një shkollë e madhe.
ذَلِكَ dhálika ai (mashkullore, larg)
ذَلِكَ الرَّجُلُ مُعَلِّمٌ.
Ai burrë është mësues.
تِلْكَ tílka ajo (femërore, larg)
تِلْكَ السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ.
Ajo makinë është e re.
هَؤُلَاءِ ha’ulá’i këta / këto (njerëz, afër)
هَؤُلَاءِ طُلَّابٌ.
Këta janë studentë.
أُولَئِكَ ulá’ika ata / ato (njerëz, larg)
أُولَئِكَ أَصْدِقَائِي.
Ata janë miqtë e mi.
هُنَا húna këtu
الْكِتَابُ هُنَا.
Libri është këtu.
هُنَاكَ hunáka atje
الْمَطْعَمُ هُنَاكَ.
Restoranti është atje.
🃏 Këto fjalë mund t'i praktikosh me kartela që përsëriten automatikisht. Praktiko

Rregullat Gramatikore

هَذَا كِتَابٌ apo هَذَا الْكِتَابُ?

Kur emri pas përemrit dëftor është i pashquar (pa الـ), kemi fjali të plotë. Kur emri ka الـ, kemi vetëm frazë ("ky libër") dhe duhet një kallëzues. Për "Ky është libri" futet përemri هُوَ (për femërore هِيَ).

هَذَا كِتَابٌ / هَذَا الْكِتَابُ جَدِيدٌ / هَذَا هُوَ الْكِتَابُ
↳ Ky është një libër / Ky libër është i ri / Ky është libri
Sendet në shumës marrin هَذِهِ

هَؤُلَاءِ dhe أُولَئِكَ përdoren zakonisht për njerëz. Për sende dhe kafshë në shumës përdoret femërorja njëjës: هَذِهِ / تِلْكَ.

هَذِهِ كُتُبٌ / هَؤُلَاءِ طُلَّابٌ
↳ Këta janë libra / Këta janë studentë

Në librari

Një klient pyet shitësin për librat në raft.
K
مَا هَذَا؟
Çfarë është kjo?
S
هَذَا قَامُوسٌ عَرَبِيٌّ.
Ky është një fjalor arabisht.
K
وَمَا تِلْكَ؟
Po ajo çfarë është?
S
تِلْكَ مَجَلَّةٌ جَدِيدَةٌ.
Ajo është një revistë e re.
K
بِكَمْ هَذَا الْقَامُوسُ؟
Sa kushton ky fjalor?
S
بِعِشْرِينَ دِينَارًا.
Njëzet dinarë.
K
حَسَنًا، آخُذُهُ.
Mirë, po e marr.