📖 Teori
Pyetjet dhe Përshkrimi
· Mësimi 7 nga 9
Fjalët pyetëse — أدوات الاستفهام
Të thella: ص ض ط ظ ق
Të fytit: ح ع خ غ
Fjalët pyetëse — أدوات الاستفهام
Në arabisht fjala pyetëse vjen në fillim të fjalisë, si në shqip. Renditja e fjalëve pas saj nuk ndryshon.
| Fjala | Shqiptimi | Kuptimi | Shembull |
|---|---|---|---|
| هَلْ | hal | a? (pyetje po/jo) | هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ؟ — A je student? |
| مَا | ma | çfarë? (para emrit) | مَا هَذَا؟ — Çfarë është kjo? |
| مَاذَا | mádha | çfarë? (para foljes) | مَاذَا تَشْرَبُ؟ — Çfarë pi? |
| مَنْ | man | kush? | مَنْ هَذَا؟ — Kush është ky? |
| أَيْنَ | ájna | ku? | أَيْنَ الْمَحَطَّةُ؟ — Ku është stacioni? |
| مِنْ أَيْنَ | min ájna | nga? | مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ — Nga je? |
| مَتَى | máta | kur? | مَتَى يَبْدَأُ الدَّرْسُ؟ — Kur fillon mësimi? |
| كَيْفَ | kájfa | si? | كَيْفَ حَالُكَ؟ — Si je? |
| لِمَاذَا | limádha | pse? | لِمَاذَا تَدْرُسُ الْعَرَبِيَّةَ؟ — Pse e studion arabishten? |
| كَمْ | kam | sa? | كَمْ عُمْرُكَ؟ — Sa vjeç je? |
| بِكَمْ | bi-kam | sa kushton? | بِكَمْ هَذَا؟ — Sa kushton kjo? |
Përgjigjet
- Te هَلْ përgjigjesh me نَعَمْ (ná’am — po) ose لَا (la — jo).
- Te لِمَاذَا përgjigjesh me لِأَنَّ (li-ánna — sepse): لِأَنَّهَا لُغَةٌ جَمِيلَةٌ — sepse është gjuhë e bukur.
Shënim: në vend të هَلْ mund të përdoret edhe parashtesa أَ: أَأَنْتَ طَالِبٌ؟ — A je student? Në gjuhën e përditshme هَلْ është më e zakonshme.
Fjalori i Mësimit
8 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| هَلْ | hal | a? (pyetje po/jo) |
هَلْ أَنْتَ مِنْ أَلْبَانِيَا؟
A je nga Shqipëria?
|
| مَاذَا | mádha | çfarë? (para foljes) |
مَاذَا تَأْكُلُ؟
Çfarë ha?
|
| مَنْ | man | kush? |
مَنْ هَذَا الرَّجُلُ؟
Kush është ky burrë?
|
| أَيْنَ | ájna | ku? |
أَيْنَ الْبَيْتُ؟
Ku është shtëpia?
|
| مَتَى | máta | kur? |
مَتَى تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ؟
Kur shkon në shkollë?
|
| كَيْفَ | kájfa | si? |
كَيْفَ الطَّقْسُ الْيَوْمَ؟
Si është moti sot?
|
| لِمَاذَا | limádha | pse? |
لِمَاذَا أَنْتَ هُنَا؟
Pse je këtu?
|
| كَمْ | kam | sa? |
كَمْ سَاعَةً تَدْرُسُ؟
Sa orë studion?
|
Rregullat Gramatikore
مَا dhe مَاذَا
Të dyja do të thonë "çfarë?". مَا përdoret para emrit ose përemrit (fjali emërore), kurse مَاذَا para foljes.
مَا هَذَا؟ / مَاذَا تَفْعَلُ؟
↳ Çfarë është kjo? / Çfarë po bën?
كَمْ + emër në njëjës
Pas كَمْ (sa?) emri vihet në njëjës dhe në kallëzore me tanvin (-an), edhe pse në shqip themi shumës.
كَمْ طَالِبًا فِي الْفَصْلِ؟
↳ Sa studentë ka në klasë?
Në universitet
Samiu takon Linën, një studente të re, para mësimit.
S
مَرْحَبًا! مَا اسْمُكِ؟
Përshëndetje! Si quhesh?
L
اسْمِي لِينَا. وَأَنْتَ؟
Quhem Lina. Po ti?
S
أَنَا سَامِي. مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟
Unë jam Samiu. Nga je?
L
أَنَا مِنْ أَلْبَانِيَا.
Jam nga Shqipëria.
S
لِمَاذَا تَدْرُسِينَ الْعَرَبِيَّةَ؟
Pse e studion arabishten?
L
لِأَنَّهَا لُغَةٌ جَمِيلَةٌ!
Sepse është gjuhë e bukur!
S
مَتَى يَبْدَأُ الدَّرْسُ؟
Kur fillon mësimi?
L
فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.
Në orën nëntë.