Zanoret dhe shenjat — الحركات
Zanoret dhe shenjat — الحركات
Zanoret e shkurtra nuk janë shkronja: shënohen me shenja të vogla mbi ose nën shkronjë. Në tekstet për fillestarë, në Kuran dhe në fjalorë ato shkruhen; në gazeta dhe në internet zakonisht nuk shkruhen, sepse lexuesi i njeh fjalët.
Tri zanoret e shkurtra
- Fatha (vijë sipër) = a: بَ = ba
- Kasra (vijë poshtë) = i: بِ = bi
- Damma (u e vogël sipër) = u: بُ = bu
Shenja të tjera
- Sukun (rreth i vogël) = pa zanore: بَيْت = bajt
- Shadda = bashkëtingëllore e dyfishtë: سَيَّارَة = sajjára (makinë)
- Tanvin (zanore e dyfishuar) shton -n në fund dhe tregon emër të pashquar: كِتَابٌ = kitábun (një libër)
Zanoret e gjata
- fatha + ا = a e gjatë: بَاب (bab)
- damma + و = u e gjatë: نُور (nur — dritë)
- kasra + ي = i e gjatë: كَبِير (kabír — i madh)
Ta marbuta ة
Shfaqet vetëm në fund të fjalës dhe zakonisht shënon gjininë femërore. Në fund të fjalisë shqiptohet -a: مَدْرَسَة (mádrasa — shkollë).
Nyja الـ dhe shkronjat diellore e hënore
Nyja الـ (al-) e bën emrin të shquar dhe ngjitet me fjalën. Para shkronjave hënore l-ja shqiptohet: القَمَر = al-kámar (hëna). Para shkronjave diellore l-ja nuk shqiptohet dhe shkronja pasuese dyfishohet: الشَّمْس = ash-shams (dielli).
Shkronjat diellore: ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن. Të tjerat janë hënore.
Fjalori i Mësimit
8 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| كَتَبَ | kátaba | shkroi (ai) |
كَتَبَ الوَلَدُ الدَّرْسَ.
Djali e shkroi mësimin.
|
| دَرْس | dars | mësim |
هَذَا دَرْسٌ سَهْلٌ.
Ky është një mësim i lehtë.
|
| مَدْرَسَة | mádrasa | shkollë |
المَدْرَسَةُ كَبِيرَةٌ.
Shkolla është e madhe.
|
| مُعَلِّم | mu’állim | mësues |
المُعَلِّمُ فِي الفَصْلِ.
Mësuesi është në klasë.
|
| طَالِب | tálib | student / nxënës |
أَنَا طَالِبٌ.
Unë jam student.
|
| الشَّمْس | ash-shams | dielli (shkronjë diellore) |
الشَّمْسُ حَارَّةٌ.
Dielli është i nxehtë.
|
| القَمَر | al-kámar | hëna (shkronjë hënore) |
القَمَرُ فِي السَّمَاءِ.
Hëna është në qiell.
|
| سَيَّارَة | sajjára | makinë |
السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ.
Makina është e re.
|
Rregullat Gramatikore
Shkronjat diellore dhe hënore
Para 14 shkronjave diellore (ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن) l-ja e nyjës الـ nuk shqiptohet dhe shkronja pasuese dyfishohet. Para shkronjave hënore l-ja shqiptohet qartë.
Tanvini dhe ta marbuta
Tanvini (ً ٍ ٌ) shton tingullin -n në fund dhe tregon se emri është i pashquar: كِتَابٌ = një libër. Kur emri merr nyjën الـ, tanvini bie: الكِتَابُ = libri. Ta marbuta (ة) shënon zakonisht gjininë femërore.