Alfabeti arab — الحروف
Alfabeti arab — الحروف
Arabishtja shkruhet nga e djathta në të majtë. Alfabeti ka 28 shkronja dhe të gjitha janë bashkëtingëllore; tri prej tyre (ا و ي) shërbejnë edhe si zanore të gjata. Nuk ka shkronja të mëdha e të vogla.
Si e shkruajmë shqiptimin me shkronja shqipe
- th = ث (si te "thikë"); dh = ذ (si te "dhomë") dhe ظ
- xh = ج; sh = ش
- kh = خ (si "ch" te gjermanishtja "Bach"); gh = غ (si "r" franceze)
- h = ح (e fortë, nga fyti) dhe ه (e lehtë)
- k = ك dhe ق (k e thellë, nga fundi i gojës)
- ’ = ع (tingull nga fyti) dhe hamza ء (ndalesë e shkurtër zëri)
- u = و, j = ي kur janë bashkëtingëllore
- Shkronjat s, d, t shënojnë edhe variantet "e rënda" ص ض ط
- Theksi shënohet me á, í, ú: márhaban, kitáb.
28 shkronjat
| Shkronja | Emri | Tingulli |
|---|---|---|
| ا | ألف — álif | a e gjatë / mbajtëse e hamzës |
| ب | باء — ba’ | b |
| ت | تاء — ta’ | t |
| ث | ثاء — tha’ | th |
| ج | جيم — xhim | xh |
| ح | حاء — ha’ | h e fortë, nga fyti |
| خ | خاء — kha’ | kh |
| د | دال — dal | d |
| ذ | ذال — dhal | dh |
| ر | راء — ra’ | r e dridhur |
| ز | زاي — zaj | z |
| س | سين — sin | s |
| ش | شين — shin | sh |
| ص | صاد — sad | s e rëndë (emfatike) |
| ض | ضاد — dad | d e rëndë (emfatike) |
| ط | طاء — ta’ | t e rëndë (emfatike) |
| ظ | ظاء — dha’ | dh e rëndë (emfatike) |
| ع | عين — ’ajn | ’ — tingull nga fyti, nuk ekziston në shqip |
| غ | غين — ghajn | gh |
| ف | فاء — fa’ | f |
| ق | قاف — kaf | k e thellë |
| ك | كاف — kaf | k |
| ل | لام — lam | l |
| م | ميم — mim | m |
| ن | نون — nun | n |
| ه | هاء — ha’ | h e lehtë |
| و | واو — uau | u (bashkëtingëllore) / u e gjatë |
| ي | ياء — ja’ | j (bashkëtingëllore) / i e gjatë |
Format e shkronjave
Shkronjat lidhen me njëra-tjetrën, prandaj secila ka deri në 4 forma: e veçuar, në fillim, në mes dhe në fund të fjalës. Shembull me ب: e veçuar ب, në fillim بـ, në mes ـبـ, në fund ـب.
Gjashtë shkronja nuk lidhen me shkronjën që vjen pas tyre: ا د ذ ر ز و. Pas tyre fjala "këputet" dhe shkronja tjetër nis në formën e fillimit, si te دَار (dar — shtëpi).
Fjalori i Mësimit
8 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| بَاب | bab | derë |
هَذَا بَابٌ.
Kjo është një derë.
|
| بَيْت | bajt | shtëpi |
هَذَا بَيْتٌ كَبِيرٌ.
Kjo është një shtëpi e madhe.
|
| كِتَاب | kitáb | libër |
هَذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ.
Ky është një libër i ri.
|
| قَلَم | kálam | laps / stilolaps |
هَذَا قَلَمٌ.
Ky është një laps.
|
| شَمْس | shams | diell |
الشَّمْسُ جَمِيلَةٌ.
Dielli është i bukur.
|
| قَمَر | kámar | hënë |
القَمَرُ جَمِيلٌ.
Hëna është e bukur.
|
| وَلَد | uálad | djalë |
هَذَا وَلَدٌ.
Ky është një djalë.
|
| بِنْت | bint | vajzë |
هَذِهِ بِنْتٌ.
Kjo është një vajzë.
|
Rregullat Gramatikore
Drejtimi i shkrimit
Arabishtja shkruhet dhe lexohet nga e djathta në të majtë. Edhe librat hapen nga ana që për ne duket si "fundi". Vetëm numrat shkruhen nga e majta në të djathtë.
Shkronjat që nuk lidhen
Shumica e shkronjave lidhen me shkronjën pasardhëse. Gjashtë shkronja — ا د ذ ر ز و — lidhen vetëm me shkronjën para tyre, kurrë me atë pas. Prandaj brenda fjalëve shihen "boshllëqe" të vogla.