💬 Dialog
Idioms, Slang & Nuances
Dialog: A Casual Conversation
Bisedë Mes Vendasve
Anna dhe Tom, dy britanikë, bisedojnë mbi situatën e punës së Tom-it. Vërejini shprehjet idiomatike të integruara natyrshëm në bisedë.
Native Speaker Conversation
Anna dhe Tom janë shokë britanikë që diskutojnë mbi situatën e punës. Vërejini shprehjet idiomatike.
A
To be honest, Tom, his whole business strategy sounds like a shot in the dark.
Të them të drejtën, Tom, e gjithë strategjia e tij e biznesit tingëllon si kurs pa orientim.
T
You hit the nail on the head! But in his defence, he did inherit quite a difficult situation.
E ke goditur tamam! Por për mbrojtjen e tij, ai trashëgoi një situatë mjaft të vështirë.
A
True. I suppose you should not judge a book by its cover. Perhaps he has a plan we are not aware of.
E vërtetë. Supozoj se nuk duhet gjykuar sipas pamjes. Ndoshta ka një plan që ne nuk e dimë.
T
I hope so. Because if things do not improve by Q3, it could be a blessing in disguise — it might force them to restructure completely.
Shpresoj që po. Sepse nëse gjërat nuk përmirësohen deri në tremujorin e tretë, mund të jetë e keqe që sjell të mirë — mund t'i detyrojë të ristrukturojnë totalisht.