📖 Teori Format Foljore · Mësimi 1 nga 3

Format II–X — الأوزان

Të thella: ص ض ط ظ ق Të fytit: ح ع خ غ
🎯 Kuizi

Format foljore — أوزان الفعل

Nga një rrënjë e vetme arabishtja ndërton deri në dhjetë forma foljore. Çdo formë ka një model të caktuar dhe shpesh një ngjyrim kuptimi të parashikueshëm. Gramatikat perëndimore i numërojnë me shifra romake (I–X).

FormaModeliShembullShqiptimiKuptimiNgjyrimi
Iفَعَلَدَرَسَdárasastudioiforma bazë
IIفَعَّلَدَرَّسَdárrasadha mësimshkaktim, intensitet
IIIفاعَلَكاتَبَkátabai shkroi dikujt, korrespondoi meveprim drejt tjetrit
IVأَفْعَلَأَرْسَلَársaladërgoishkaktim
Vتَفَعَّلَتَعَلَّمَta’államamësoi (vetë)vetvetore e formës II
VIتَفاعَلَتَكاتَبَtakátabai shkruan njëri-tjetritreciprocitet
VIIاِنْفَعَلَاِنْكَسَرَínkasarau thyepësore, vetvetore
VIIIاِفْتَعَلَاِجْتَمَعَixhtáma’au mblodhvetvetore
IXاِفْعَلَّاِحْمَرَّihmárrau skuqngjyra, cilësi (e rrallë)
Xاِسْتَفْعَلَاِسْتَعْمَلَistá’malapërdorikërkim, marrje për vete

Shembull i plotë me rrënjën ع ل م: عَلِمَ (dinte, I) → عَلَّمَ (i mësoi dikujt, II) → تَعَلَّمَ (mësoi vetë, V) → اِسْتَعْلَمَ (pyeti për informacion, X).

Kujdes: كاتَبَ (folje, forma III) dhe كاتِب (emër, shkrimtar) shkruhen njësoj pa zanore — konteksti i dallon.

Fjalori i Mësimit

8 fjalë
Fjala Shqiptimi Shqip Shembull
درّس dárrasa dha mësim, mësoi dikë
درّسَ اللغةَ العربية عشرين سنة.
Dha mësim arabisht për njëzet vjet.
كاتب kátaba korrespondoi me, i shkroi
كاتبتُ صديقي في المغرب.
Korrespondova me shokun tim në Marok.
أرسل ársala dërgoi
أرسلتُ لك رسالةً إلكترونية.
Të dërgova një email.
تعلّم ta’állama mësoi (vetë)
تعلّمتُ العربيةَ في الجامعة.
Arabishten e mësova në universitet.
تكاتب takátaba i shkruan njëri-tjetrit
تكاتبنا سنواتٍ طويلة.
I shkruam njëri-tjetrit për shumë vite.
انكسر ínkasara u thye
انكسرَ الكوبُ.
Gota u thye.
اجتمع ixhtáma’a u mblodh, u takua
اجتمعَ المديرُ بالموظفين.
Drejtori u takua me punonjësit.
استعمل istá’mala përdori
استعملتُ القاموسَ كثيراً.
E përdora fjalorin shumë.
🃏 Këto fjalë mund t'i praktikosh me kartela që përsëriten automatikisht. Praktiko

Rregullat Gramatikore

Forma II — dyfishimi

Forma II dyfishon (me shaddë) bashkëtingëlloren e mesme dhe zakonisht e bën foljen shkaktore: درس (studioi) → درّس (bëri dikë të studiojë = dha mësim). E tashmja: يُدرِّسُ.

يُدرِّسُ أبي في المدرسة.
↳ Babai im jep mësim në shkollë.
Forma X — kërkim

Forma X shton است- para rrënjës dhe shpesh do të thotë "kërkoi diçka" ose "e konsideroi": عمل (punoi) → استعمل (përdori); خدم (shërbeu) → استخدم (përdori, punësoi); قبل (pranoi) → استقبل (priti mysafir).

استقبلنا الضيوفَ في المطار.
↳ I pritëm mysafirët në aeroport.