📖 Teori Qyteti dhe Udhëtimi · Mësimi 4 nga 4

E ardhmja — سـ / سوف

Të thella: ص ض ط ظ ق Të fytit: ح ع خ غ
🎯 Kuizi

E ardhmja — المستقبل

Arabishtja nuk ka formë të veçantë për të ardhmen. Ajo ndërtohet duke i vendosur një pjesëz para foljes së tashme.

Dy mënyrat

  • سَـ (sa-) — ngjitet me foljen; zakonisht për të ardhme të afërt: سأسافرُ غداً — do të udhëtoj nesër.
  • سوف (sáufa) — fjalë më vete; shpesh për të ardhme më të largët ose me theks: سوف أتعلّمُ العربية — do ta mësoj arabishten.

Mohimi i së ardhmes

Mohimi bëhet me لن + foljen e tashme në mënyrën lidhore (المنصوب, mbaresa -a): لن أذهبَ — nuk do të shkoj. Me لن nuk përdoret سـ ose سوف.

E tashmeأسافرُudhëtoj
E ardhmeسأسافرُ / سوف أسافرُdo të udhëtoj
E ardhme e mohuarلن أسافرَnuk do të udhëtoj

Shprehja إن شاء الله (in shá’ Allah — në dashtë Zoti) dëgjohet shumë shpesh kur flitet për të ardhmen.

Fjalori i Mësimit

8 fjalë
Fjala Shqiptimi Shqip Shembull
غداً ghádan nesër
سأزورك غداً.
Do të të vizitoj nesër.
السنة القادمة as-sána al-kádima vitin e ardhshëm
سأدرسُ في الأردن السنة القادمة.
Do të studioj në Jordani vitin e ardhshëm.
سافر sáfara udhëtoi
سافرَ أخي إلى دبي.
Vëllai im udhëtoi për në Dubai.
فندق fúnduk hotel
الفندقُ قريبٌ من البحر.
Hoteli është afër detit.
تذكرة tádhkira biletë
اشتريتُ تذكرةَ القطار.
Bleva biletën e trenit.
حجز háxhaza rezervoi
حجزتُ غرفةً لليلتين.
Rezervova një dhomë për dy netë.
طائرة tá’ira aeroplan
ستصلُ الطائرةُ في المساء.
Aeroplani do të arrijë në mbrëmje.
جواز السفر xhauáz as-sáfar pasaportë
لا تنسَ جوازَ السفر!
Mos e harro pasaportën!
🃏 Këto fjalë mund t'i praktikosh me kartela që përsëriten automatikisht. Praktiko

Rregullat Gramatikore

سـ dhe سوف

Të dyja vendosen para foljes së tashme dhe e kthejnë në të ardhme. سـ ngjitet me foljen (سأكتبُ), ndërsa سوف shkruhet veçmas (سوف أكتبُ). Kuptimi është pothuajse i njëjtë.

سنسافرُ يومَ الجمعة.
↳ Do të udhëtojmë të premten.
Mohimi me لن

لن + e tashmja lidhore (mbaresa -a) = "nuk do të". Folja ndryshon zanoren fundore: أذهبُ → لن أذهبَ.

لن أنسى هذه الرحلة.
↳ Nuk do ta harroj këtë udhëtim.

Plane për pushime

Dy kolegë flasin për pushimet e verës.
A
ماذا ستفعل في العطلة؟
Çfarë do të bësh në pushime?
A
سأسافر إلى القاهرة إن شاء الله.
Do të udhëtoj për në Kajro, në dashtë Zoti.
A
رائع! هل حجزتَ الفندق؟
Shkëlqyeshëm! E ke rezervuar hotelin?
A
نعم، وسوف أحجز تذكرة الطائرة غداً.
Po, dhe biletën e aeroplanit do ta rezervoj nesër.
A
كم يوماً ستبقى هناك؟
Sa ditë do të qëndrosh atje?
A
سأبقى أسبوعاً، ولن أعود قبل نهاية الشهر.
Do të qëndroj një javë dhe nuk do të kthehem para fundit të muajit.