📖 Teori
Qyteti dhe Udhëtimi
· Mësimi 4 nga 4
E ardhmja — سـ / سوف
Të thella: ص ض ط ظ ق
Të fytit: ح ع خ غ
E ardhmja — المستقبل
Arabishtja nuk ka formë të veçantë për të ardhmen. Ajo ndërtohet duke i vendosur një pjesëz para foljes së tashme.
Dy mënyrat
- سَـ (sa-) — ngjitet me foljen; zakonisht për të ardhme të afërt: سأسافرُ غداً — do të udhëtoj nesër.
- سوف (sáufa) — fjalë më vete; shpesh për të ardhme më të largët ose me theks: سوف أتعلّمُ العربية — do ta mësoj arabishten.
Mohimi i së ardhmes
Mohimi bëhet me لن + foljen e tashme në mënyrën lidhore (المنصوب, mbaresa -a): لن أذهبَ — nuk do të shkoj. Me لن nuk përdoret سـ ose سوف.
| E tashme | أسافرُ | udhëtoj |
| E ardhme | سأسافرُ / سوف أسافرُ | do të udhëtoj |
| E ardhme e mohuar | لن أسافرَ | nuk do të udhëtoj |
Shprehja إن شاء الله (in shá’ Allah — në dashtë Zoti) dëgjohet shumë shpesh kur flitet për të ardhmen.
Fjalori i Mësimit
8 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| غداً | ghádan | nesër |
سأزورك غداً.
Do të të vizitoj nesër.
|
| السنة القادمة | as-sána al-kádima | vitin e ardhshëm |
سأدرسُ في الأردن السنة القادمة.
Do të studioj në Jordani vitin e ardhshëm.
|
| سافر | sáfara | udhëtoi |
سافرَ أخي إلى دبي.
Vëllai im udhëtoi për në Dubai.
|
| فندق | fúnduk | hotel |
الفندقُ قريبٌ من البحر.
Hoteli është afër detit.
|
| تذكرة | tádhkira | biletë |
اشتريتُ تذكرةَ القطار.
Bleva biletën e trenit.
|
| حجز | háxhaza | rezervoi |
حجزتُ غرفةً لليلتين.
Rezervova një dhomë për dy netë.
|
| طائرة | tá’ira | aeroplan |
ستصلُ الطائرةُ في المساء.
Aeroplani do të arrijë në mbrëmje.
|
| جواز السفر | xhauáz as-sáfar | pasaportë |
لا تنسَ جوازَ السفر!
Mos e harro pasaportën!
|
Rregullat Gramatikore
سـ dhe سوف
Të dyja vendosen para foljes së tashme dhe e kthejnë në të ardhme. سـ ngjitet me foljen (سأكتبُ), ndërsa سوف shkruhet veçmas (سوف أكتبُ). Kuptimi është pothuajse i njëjtë.
سنسافرُ يومَ الجمعة.
↳ Do të udhëtojmë të premten.
Mohimi me لن
لن + e tashmja lidhore (mbaresa -a) = "nuk do të". Folja ndryshon zanoren fundore: أذهبُ → لن أذهبَ.
لن أنسى هذه الرحلة.
↳ Nuk do ta harroj këtë udhëtim.
Plane për pushime
Dy kolegë flasin për pushimet e verës.
A
ماذا ستفعل في العطلة؟
Çfarë do të bësh në pushime?
A
سأسافر إلى القاهرة إن شاء الله.
Do të udhëtoj për në Kajro, në dashtë Zoti.
A
رائع! هل حجزتَ الفندق؟
Shkëlqyeshëm! E ke rezervuar hotelin?
A
نعم، وسوف أحجز تذكرة الطائرة غداً.
Po, dhe biletën e aeroplanit do ta rezervoj nesër.
A
كم يوماً ستبقى هناك؟
Sa ditë do të qëndrosh atje?
A
سأبقى أسبوعاً، ولن أعود قبل نهاية الشهر.
Do të qëndroj një javë dhe nuk do të kthehem para fundit të muajit.