📖 Teori
Qyteti dhe Udhëtimi
· Mësimi 3 nga 4
Drejtimet në qytet
Të thella: ص ض ط ظ ق
Të fytit: ح ع خ غ
Drejtimet në qytet — الاتجاهات في المدينة
Kur je në një qytet arab, duhet të dish të pyesësh për rrugën dhe të kuptosh përgjigjen. Pyetja më e thjeshtë: عفواً، أين ...؟ — Më falni, ku është ...?
Drejtimet
- على اليمين — djathtas | على اليسار — majtas
- مباشرةً / على طول — drejt
- انعطفْ يميناً / يساراً — kthehu djathtas / majtas
- امشِ — ec | اذهبْ — shko
Parafjalët e vendit
| أمامَ | amáma | para, përpara |
| خلفَ | khálfa | prapa |
| بجانبِ | bi-xhánibi | pranë, në krah të |
| بينَ | bájna | ndërmjet |
| عندَ | ’índa | te, pranë (një pike) |
Emri pas këtyre parafjalëve merr rasën gjinore: أمامَ الفندقِ — para hotelit.
Fjalori i Mësimit
8 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| يمين | jamín | djathtas |
البنكُ على اليمين.
Banka është djathtas.
|
| يسار | jasár | majtas |
انعطفْ يساراً بعد المسجد.
Kthehu majtas pas xhamisë.
|
| مباشرةً | mubásharatan | drejt |
امشِ مباشرةً حتى الساحة.
Ec drejt deri te sheshi.
|
| شارع | shári’ | rrugë |
الفندقُ في هذا الشارع.
Hoteli është në këtë rrugë.
|
| إشارة المرور | ishárat al-murúr | semafor |
قفْ عند إشارة المرور.
Ndalo te semafori.
|
| محطة | mahátta | stacion |
أين محطةُ الحافلات؟
Ku është stacioni i autobusëve?
|
| قريب | karíb | afër |
المتحفُ قريبٌ من هنا.
Muzeu është afër nga këtu.
|
| بعيد | ba’íd | larg |
هل المطارُ بعيد؟
A është larg aeroporti?
|
Rregullat Gramatikore
Urdhërorja (الأمر)
Urdhërorja formohet nga e tashmja: hiqet parashtesa ta- dhe, kur fjala nis me dy bashkëtingëllore, shtohet një alif në fillim. تذهبُ → اذهبْ (shko); تنعطفُ → انعطفْ (kthehu). Për femrën shtohet -i: اذهبي.
اذهبْ مباشرةً ثم انعطفْ يميناً.
↳ Shko drejt pastaj kthehu djathtas.
Parafjalët e vendit + gjinore
Parafjalët أمام، خلف، بجانب، بين، عند e vendosin emrin pas tyre në rasën gjinore (mbaresa -i).
السيارةُ خلفَ البيتِ.
↳ Makina është prapa shtëpisë.
Ku është stacioni i trenit?
Një turist pyet një kalimtar në rrugë në Aman.
T
عفواً، أين محطة القطار؟
Më falni, ku është stacioni i trenit?
K
امشِ مباشرةً، ثم انعطفْ يساراً عند الإشارة.
Ec drejt, pastaj kthehu majtas te semafori.
T
هل هي بعيدة من هنا؟
A është larg nga këtu?
K
لا، هي قريبة. حوالي خمس دقائق مشياً.
Jo, është afër. Rreth pesë minuta në këmbë.
T
شكراً جزيلاً!
Faleminderit shumë!
K
عفواً، رحلة سعيدة!
S'ka përse, udhëtim të mbarë!