📖 Teori
Ushqimi dhe Tregu
· Mësimi 4 nga 6
Në treg: çmimet dhe sasitë
Të thella: ص ض ط ظ ق
Të fytit: ح ع خ غ
Në treg — في السوق
Tregjet tradicionale (سُوق — suk) janë zemra e qyteteve arabe. Në to pazari është i zakonshëm dhe pjesë e kulturës.
Si pyet për çmimin
- بِكَمْ هَذَا؟ (bi-kam hádha) — Sa kushton kjo? (fjalë për fjalë "me sa?")
- كَمْ سِعْرُ هَذَا؟ (kam sí’ru hádha) — Sa është çmimi i kësaj?
- هَذَا غَالٍ! — Kjo është e shtrenjtë!
- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُخَفِّضَ السِّعْرَ؟ — A mund ta ulni çmimin?
- اتَّفَقْنَا! (ittafákna) — Marrëveshje! / Në rregull!
Sasitë
- كِيلُو — kilogram; نِصْفُ كِيلُو — gjysmë kilogrami
- قَلِيل — pak; كَثِير — shumë
Monedhat
Çdo vend ka monedhën e vet: دِرْهَم (dirhem — Marok, Emiratet), دِينَار (dinar — Jordani, Kuvajt, Tunizi), رِيَال (rial — Arabia Saudite, Katar), جُنَيْه (xhunájh — Egjipt), لِيرَة (lira — Liban, Siri).
Fjalori i Mësimit
8 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| سُوق | suk | treg |
نَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ يَوْمَ السَّبْتِ.
Shkojmë në treg të shtunën.
|
| سِعْر | si’r | çmim |
السِّعْرُ مُنَاسِبٌ.
Çmimi është i arsyeshëm.
|
| غَالٍ | ghálin | i shtrenjtë |
هَذَا القَمِيصُ غَالٍ جِدًّا.
Kjo këmishë është shumë e shtrenjtë.
|
| رَخِيص | rakhís | i lirë |
الخُضَارُ رَخِيصَةٌ هُنَا.
Perimet janë të lira këtu.
|
| كِيلُو | kílu | kilogram |
أُرِيدُ كِيلُو طَمَاطِمَ.
Dua një kilogram domate.
|
| تُفَّاح | tuffáh | mollë |
بِكَمْ كِيلُو التُّفَّاحِ؟
Sa kushton kilogrami i mollëve?
|
| نِصْف | nisf | gjysmë |
نِصْفُ كِيلُو جُبْنٍ، مِنْ فَضْلِكَ.
Gjysmë kilogrami djathë, ju lutem.
|
| يَدْفَعُ | jádfa’u | paguan |
أَدْفَعُ نَقْدًا.
Paguaj me para në dorë.
|
Rregullat Gramatikore
Pyetja për çmimin
بِكَمْ؟ (me sa?) është mënyra më e shpejtë për të pyetur për çmimin: بِكَمْ هَذَا؟ Më e plotë: كَمْ سِعْرُ ...؟ ose كَمْ ثَمَنُ ...؟ Përgjigjja nis me بِـ: بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا (njëzet dirhemë).
بِكَمْ كِيلُو البُرْتُقَالِ؟
↳ Sa kushton kilogrami i portokalleve?
Treguesit هَذَا / هَذِهِ / هَؤُلَاءِ
هَذَا (ky) përdoret për mashkullore, هَذِهِ (kjo) për femërore, هَؤُلَاءِ (këta) për njerëz në shumës. Shumësi i sendeve trajtohet si femëror njëjës, prandaj thuhet هَذِهِ الكُتُبُ (këta libra).
هَذَا الكِتَابُ / هَذِهِ السَّيَّارَةُ / هَذِهِ الكُتُبُ
↳ ky libër / kjo makinë / këta libra
Në tregun e Marrakeshit
Besniku blen fruta te një shitës në tregun e vjetër.
B
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. بِكَمْ كِيلُو التُّفَّاحِ؟
Paqja qoftë mbi ju. Sa kushton kilogrami i mollëve?
S
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ. بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا.
Edhe mbi ju. Njëzet dirhemë.
B
هَذَا غَالٍ! هَلْ يُمْكِنُ بِخَمْسَةَ عَشَرَ؟
Kjo është e shtrenjtë! A bëhet me pesëmbëdhjetë?
S
حَسَنًا، بِسَبْعَةَ عَشَرَ.
Mirë, me shtatëmbëdhjetë.
B
اتَّفَقْنَا! وَأُرِيدُ أَيْضًا نِصْفَ كِيلُو بُرْتُقَالٍ.
Marrëveshje! Dua edhe gjysmë kilogrami portokalle.
S
تَفَضَّلْ. المَجْمُوعُ ثَلَاثُونَ دِرْهَمًا.
Urdhëro. Gjithsej tridhjetë dirhemë.
B
تَفَضَّلْ، شُكْرًا!
Urdhëro, faleminderit!