Koha, ditët dhe muajt
Koha, ditët dhe muajt — الوقت والأيام والشهور
Ditët e javës
Java arabe nis të dielën. Në shumë vende arabe fundjava është e premtja dhe e shtuna. Emrat e ditëve vijnë kryesisht nga numrat: الأحد = "e para", الاثنين = "e dyta" e kështu me radhë.
| Arabisht | Shqiptimi | Shqip |
|---|---|---|
| الأَحَد | al-áhad | e diel |
| الاِثْنَيْن | al-ithnájn | e hënë |
| الثُّلَاثَاء | ath-thulathá’ | e martë |
| الأَرْبِعَاء | al-arbi’á’ | e mërkurë |
| الخَمِيس | al-khamís | e enjte |
| الجُمُعَة | al-xhúmu’a | e premte |
| السَّبْت | as-sabt | e shtunë |
Muajt
Për kalendarin gregorian ka dy seri emrash: në Egjipt dhe në Gji përdoren emrat ndërkombëtarë, ndërsa në Siri, Liban, Jordani dhe Irak emrat e vjetër siriakë. Për festat fetare përdoret kalendari hënor hixhri (p.sh. رَمَضَان).
| Egjipt / Gji | Levant / Irak | |
|---|---|---|
| janar | يناير | كانون الثاني |
| shkurt | فبراير | شباط |
| mars | مارس | آذار |
| prill | أبريل | نيسان |
| maj | مايو | أيار |
| qershor | يونيو | حزيران |
| korrik | يوليو | تموز |
| gusht | أغسطس | آب |
| shtator | سبتمبر | أيلول |
| tetor | أكتوبر | تشرين الأول |
| nëntor | نوفمبر | تشرين الثاني |
| dhjetor | ديسمبر | كانون الأول |
Ora
- كَمِ السَّاعَةُ؟ (kámi s-sá’a) — Sa është ora?
- السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ — Ora tre
- السَّاعَةُ الرَّابِعَةُ وَالنِّصْفُ — Ora katër e gjysmë
- السَّاعَةُ الخَامِسَةُ وَالرُّبْعُ — Ora pesë e çerek
- السَّاعَةُ السَّادِسَةُ إِلَّا رُبْعًا — Ora gjashtë pa një çerek
Fjalori i Mësimit
8 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| يَوْم | jaum | ditë |
أَعْمَلُ مِنْ يَوْمِ الأَحَدِ إِلَى يَوْمِ الخَمِيسِ.
Punoj nga e diela deri të enjten.
|
| أُسْبُوع | usbú’ | javë |
أَدْرُسُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي الأُسْبُوعِ.
Studioj tri herë në javë.
|
| شَهْر | shahr | muaj |
رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ.
Ramazani është një muaj i bekuar.
|
| سَنَة | sána | vit |
كُلُّ سَنَةٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ!
Gëzuar! (urim për festa: çdo vit qofsh mirë)
|
| أَمْسِ | ámsi | dje |
ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ أَمْسِ.
Dje shkova në treg.
|
| غَدًا | ghádan | nesër |
أُسَافِرُ غَدًا إِلَى دُبَيّ.
Nesër udhëtoj për në Dubai.
|
| سَاعَة | sá’a | orë |
كَمِ السَّاعَةُ الآنَ؟
Sa është ora tani?
|
| الآنَ | al-ána | tani |
أَنَا مَشْغُولٌ الآنَ.
Tani jam i zënë.
|
Rregullat Gramatikore
Si tregohet ora
Për orën përdoret numri rendor femëror me nyjë, sepse سَاعَة është femërore: السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ (ora tre), السَّاعَةُ الخَامِسَةُ (ora pesë). Për gjysmën shtohet وَالنِّصْفُ, për çerekun وَالرُّبْعُ, për "pa një çerek" إِلَّا رُبْعًا.
Ditët me fjalën يَوْم
Ditët shpesh paraprihen nga fjala يَوْمُ: يَوْمُ السَّبْتِ (dita e shtunë). Me parafjalët مِنْ (nga) dhe إِلَى (deri në) shprehet një periudhë.