Familja — العائلة
Familja — العائلة
Familja zë një vend qendror në kulturën arabe. Në këtë mësim mësojmë anëtarët e familjes, përemrat vetorë dhe si të themi "i imi", "i yti", "i tiji".
Përemrat vetorë
| Arabisht | Shqiptimi | Shqip |
|---|---|---|
| أَنَا | ána | unë |
| أَنْتَ | ánta | ti (mashkull) |
| أَنْتِ | ánti | ti (femër) |
| هُوَ | húua | ai |
| هِيَ | híja | ajo |
| نَحْنُ | náhnu | ne |
| أَنْتُمْ | ántum | ju |
| هُمْ | hum | ata |
Prapashtesat pronore
Pronësia shprehet me një prapashtesë që ngjitet pas emrit:
- ـِي (-i) — im / ime: بَيْتِي (bájti — shtëpia ime)
- ـكَ (-ka) — yt / jote (te mashkulli): بَيْتُكَ
- ـكِ (-ki) — yt / jote (te femra): بَيْتُكِ
- ـهُ (-hu) — i tij / e tij: بَيْتُهُ
- ـهَا (-ha) — i saj / e saj: بَيْتُهَا
- ـنَا (-na) — ynë / jonë: بَيْتُنَا
Mashkullore dhe femërore
Arabishtja ka dy gjini. Femërorja formohet shpesh duke shtuar ة: طَالِب (student) → طَالِبَة (studente), جَدّ (gjysh) → جَدَّة (gjyshe). Para një prapashtese pronore ة shqiptohet -t: جَدَّتِي (xhaddatí — gjyshja ime).
Fjalori i Mësimit
8 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| أَب | ab | baba, atë |
أَبِي مُهَنْدِسٌ.
Babai im është inxhinier.
|
| أُمّ | umm | nënë |
أُمِّي طَبِيبَةٌ.
Nëna ime është mjeke.
|
| أَخ | akh | vëlla |
هَذَا أَخِي الكَبِيرُ.
Ky është vëllai im i madh.
|
| أُخْت | ukht | motër |
أُخْتِي طَالِبَةٌ.
Motra ime është studente.
|
| اِبْن | ibn | bir, djalë |
اِبْنُهُ صَغِيرٌ.
Djali i tij është i vogël.
|
| اِبْنَة | íbna | bijë |
اِبْنَتُهَا فِي المَدْرَسَةِ.
E bija e saj është në shkollë.
|
| جَدّ | xhadd | gjysh |
جَدِّي فِي البَيْتِ.
Gjyshi im është në shtëpi.
|
| جَدَّة | xhádda | gjyshe |
جَدَّتِي لَطِيفَةٌ.
Gjyshja ime është e ëmbël.
|
Rregullat Gramatikore
Përemrat vetorë
Përemrat dallojnë gjininë edhe në vetën e dytë: أَنْتَ (ti, mashkull) dhe أَنْتِ (ti, femër). Për "ai" përdoret هُوَ, për "ajo" هِيَ. Meqë nuk ka folje "jam", përemri vendoset drejtpërdrejt para emrit ose mbiemrit.
Prapashtesat pronore
Pronësia shprehet me prapashtesë: ـِي (im), ـكَ (yt, mashkull), ـكِ (yt, femër), ـهُ (i tij), ـهَا (i saj), ـنَا (ynë). Kur emri mbaron me ة, ajo shqiptohet -t para prapashtesës: جَدَّة → جَدَّتِي.