📖 Teori
Përshëndetjet dhe Prezantimi
· Mësimi 4 nga 9
مرحبا! Përshëndetjet bazë
Të thella: ص ض ط ظ ق
Të fytit: ح ع خ غ
مَرْحَبًا! — Përshëndetje!
Në botën arabe përshëndetjet janë të rëndësishme dhe shpesh kanë një përgjigje të caktuar. Mësojini në çift: përshëndetja dhe përgjigjja.
Përshëndetjet dhe përgjigjet
| Përshëndetja | Përgjigjja | Kuptimi |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | as-salámu ’alájkum — Paqja qoftë mbi ju (përdoret kudo) |
| مَرْحَبًا | مَرْحَبًا / أَهْلًا | márhaban — Përshëndetje |
| أَهْلًا وَسَهْلًا | أَهْلًا بِكَ | áhlan ua sáhlan — Mirë se erdhe |
| صَبَاحُ الخَيْرِ | صَبَاحُ النُّورِ | sabáhu l-khájr — Mirëmëngjes |
| مَسَاءُ الخَيْرِ | مَسَاءُ النُّورِ | masá’u l-khájr — Mirëmbrëma |
| مَعَ السَّلَامَةِ | مَعَ السَّلَامَةِ | má’a s-saláma — Mirupafshim |
Si të prezantohesh
- اسْمِي ... (ísmi ...) — Unë quhem ...
- مَا اسْمُكَ؟ (ma smúka) — Si quhesh? (te mashkulli)
- مَا اسْمُكِ؟ (ma smúki) — Si quhesh? (te femra)
- أَنَا مِنْ أَلْبَانِيَا (ána min albánja) — Jam nga Shqipëria
- كَيْفَ حَالُكَ؟ (kájfa háluka) — Si je?
- الحَمْدُ لِلَّهِ، بِخَيْرٍ (al-hámdu li-lláh, bi-khájr) — Mirë, falë Zotit
Mirësjellja
- شُكْرًا (shúkran) — Faleminderit; përgjigjja: عَفْوًا (’áfuan) — S'ka përse
- مِنْ فَضْلِكَ (min fádlik) — Të lutem
- نَعَمْ (ná’am) — Po; لَا (la) — Jo
Fjalori i Mësimit
8 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| مَرْحَبًا | márhaban | përshëndetje |
مَرْحَبًا، كَيْفَ حَالُكَ؟
Përshëndetje, si je?
|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | as-salámu ’alájkum | paqja qoftë mbi ju (përshëndetje) |
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَحْمَدُ!
Paqja qoftë mbi ju, Ahmed!
|
| صَبَاحُ الخَيْرِ | sabáhu l-khájr | mirëmëngjes |
صَبَاحُ الخَيْرِ يَا سَارَةُ!
Mirëmëngjes, Sara!
|
| مَسَاءُ الخَيْرِ | masá’u l-khájr | mirëmbrëma |
مَسَاءُ الخَيْرِ يَا أُسْتَاذُ!
Mirëmbrëma, profesor!
|
| شُكْرًا | shúkran | faleminderit |
شُكْرًا جَزِيلًا!
Shumë faleminderit!
|
| مَعَ السَّلَامَةِ | má’a s-saláma | mirupafshim |
مَعَ السَّلَامَةِ، إِلَى اللِّقَاءِ!
Mirupafshim, deri në takim!
|
| نَعَمْ | ná’am | po |
نَعَمْ، أَنَا طَالِبٌ.
Po, jam student.
|
| لَا | la | jo |
لَا، شُكْرًا.
Jo, faleminderit.
|
Rregullat Gramatikore
Ti mashkull dhe ti femër
Arabishtja dallon gjininë edhe te "ti": أَنْتَ (ánta) për mashkull dhe أَنْتِ (ánti) për femër. Po kështu prapashtesa -ka / -ki: كَيْفَ حَالُكَ؟ (te mashkulli), كَيْفَ حَالُكِ؟ (te femra).
مَا اسْمُكَ؟ / مَا اسْمُكِ؟
↳ Si quhesh? (te mashkulli) / Si quhesh? (te femra)
Fjalia pa foljen "jam"
Në të tashmen arabishtja nuk përdor folje për "jam / është". Thuhet thjesht أَنَا طَالِبٌ — fjalë për fjalë "unë student" — që do të thotë "jam student".
أَنَا مِنْ أَلْبَانِيَا.
↳ Jam nga Shqipëria.
Takimi i parë
Dy studentë takohen për herë të parë në universitetin e Kajros.
A
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ!
Paqja qoftë mbi ju!
A
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ!
Edhe mbi ju qoftë paqja!
A
أَنَا أَحْمَدُ. مَا اسْمُكَ؟
Unë jam Ahmedi. Si quhesh?
A
اسْمِي أَرْبِن. أَنَا مِنْ أَلْبَانِيَا.
Quhem Arben. Jam nga Shqipëria.
A
أَهْلًا وَسَهْلًا! كَيْفَ حَالُكَ؟
Mirë se erdhe! Si je?
A
الحَمْدُ لِلَّهِ، بِخَيْرٍ. شُكْرًا!
Mirë, falë Zotit. Faleminderit!