📖 Teori
Teksti dhe Argumentimi
Les connecteurs logiques — Lidhëzat logjike
Les connecteurs logiques — Lidhëzat Logjike
Lidhëzat logjike japin koherencë tekstit. Janë thelbësore për argumentimin dhe shkrimin akademik.
Lidhëzat e shtimit
- de plus / en outre / par ailleurs — për më tepër / gjithashtu
- non seulement... mais aussi — jo vetëm... por edhe
Lidhëzat e kundërvënies
- cependant / néanmoins / toutefois — megjithatë
- en revanche / par contre — nga ana tjetër / por
- or — por / mirëpo (logjike)
Lidhëzat e shkakut dhe pasojës
- parce que / car / puisque — sepse / ngase
- donc / ainsi / par conséquent / c'est pourquoi — pra / kështu / rrjedhimisht
- grâce à / à cause de — falë / për shkak të
Lidhëzat e ilustrimit
- par exemple / notamment / en particulier — për shembull / veçanërisht
- c'est-à-dire / autrement dit — domethënë / me fjalë të tjera
Fjalori i Mësimit
6 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| cependant | [səpɑ̃dɑ̃] | megjithatë |
Il est compétent, cependant il manque d'expérience.
Është kompetent, megjithatë i mungon eksperienca.
|
| néanmoins | [neɑ̃mwɛ̃] | gjithsesi / megjithëkëtë |
C'est difficile, néanmoins réalisable.
Është e vështirë, gjithsesi e realizueshme.
|
| par conséquent | [paʁ kɔ̃sekɑ̃] | rrjedhimisht / pra |
Il a triché, par conséquent il a échoué.
Kopjoi, rrjedhimisht dështoi.
|
| grâce à | [ɡʁas a] | falë |
Grâce à son aide, j'ai réussi.
Falë ndihmës së tij, pata sukses.
|
| à cause de | [a koz də] | për shkak të |
À cause de la pluie, on est restés.
Për shkak të shiut, qëndruam.
|
| autrement dit | [otʁəmɑ̃ di] | me fjalë të tjera |
Il est nul, autrement dit incompétent.
Është zero, me fjalë të tjera, jo kompetent.
|