📖 Teori
Gjuha Figurative dhe Stilistika
· Mësimi 1 nga 2
Le subjonctif — Mënyra lidhore
Le Subjonctif — Mënyra Lidhore
Subjonctif-i është mënyra e pasigurisë, dëshirës, ndjenjës dhe domosdoshmërisë. Është karakteristikë e rëndësishme e frëngjishtes.
Kur përdoret subjonctif
- Pas shprehjeve të domosdoshmërisë: il faut que, il est nécessaire que
- Pas shprehjeve të dëshirës: vouloir que, souhaiter que, désirer que
- Pas shprehjeve të ndjenjës: être content que, avoir peur que, regretter que
- Pas lidhëzave: bien que, pour que, à moins que, avant que
Formimi i subjonctif prezent
Merrni formën "ils/elles" të prezentit, hiqni -ent dhe shtoni: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent
- parler → ils parlent → que je parle, tu parles, il parle, nous parlions, vous parliez, ils parlent
- finir → ils finissent → que je finisse, tu finisses...
Subjonctif e parregullt
- être: que je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient
- avoir: que j'aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, ils aient
- aller: que j'aille, tu ailles, il aille, nous allions, vous alliez, ils aillent
- faire: que je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent
- pouvoir: que je puisse, savoir: que je sache, vouloir: que je veuille
Fjalori i Mësimit
7 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| il faut que | [il fo kə] | duhet që (+ subj.) |
Il faut que tu viennes à la réunion.
Duhet të vish në mbledhje.
|
| bien que | [bjɛ̃ kə] | megjithëse (+ subj.) |
Bien qu'il soit tard, il travaille.
Megjithëse është vonë, ai punon.
|
| pour que | [puʁ kə] | që të / në mënyrë që (+ subj.) |
Je t'explique pour que tu comprennes.
Të shpjegoj që të kuptosh.
|
| à moins que | [a mwɛ̃ kə] | nëse nuk (+ subj.) |
On sortira à moins qu'il pleuve.
Do të dalim nëse nuk bie shi.
|
| avant que | [avɑ̃ kə] | para se (+ subj.) |
Pars avant qu'il soit trop tard.
Ik para se të jetë shumë vonë.
|
| craindre | [kʁɛ̃dʁ] | të druhem / të kem frikë |
Je crains qu'il ne vienne pas.
Druhem se ai nuk do të vijë.
|
| souhaiter | [swɛte] | të dëshiroj / të uroj |
Je souhaite que tout aille bien.
Dëshiroj që gjithçka të shkojë mirë.
|
Rregullat Gramatikore
Ne explétif pas subjonctif
Pas foljeve të frikës (craindre, avoir peur, redouter), shpesh shtohet NE para subjonctif-it. Ky NE quhet "explétif" dhe nuk është negacion — nuk ndryshon kuptimin!
J'ai peur qu'il ne soit en retard.
↳ Kam frikë se do të vonojë. (NE këtu nuk është negacion)
Subjonctif vs Indicatif
Pas foljeve pohore të mendimit (penser, croire, trouver): indicatif. Pas mohimit të tyre ose formës pyetëse: zakonisht subjonctif. Kjo tregon shkallën e sigurisë së folësit.
Je pense qu'il EST là. / Je ne pense pas qu'il SOIT là.
↳ Mendoj se është aty. / Nuk mendoj se është aty.