📖 Teori
E Kaluara dhe Tregimet
Le passé composé — E kaluara e kryer
Le Passé Composé — E Kaluara e Kryer
Passé composé është koha e kaluar më e përdorur në frëngjishten e folur. Përdoret për veprime të kryera në të kaluarën.
Si formohet
Ndihmës (avoir ose être) + participe passé
Me foljen AVOIR
- j'ai mangé — unë hëngra / kam ngrënë
- tu as parlé — ti folë / ke folur
- il a fini — ai mbaroi / ka mbaruar
Me foljen ÊTRE (foljet e lëvizjes + refleksive)
- je suis allé(e) — shkova
- elle est venue — ajo erdhi
- nous sommes partis — ne u nisëm
Foljet e DR MRS VANDERTRAMP
Foljet: Devenir, Revenir, Monter, Rester, Sortir, Venir, Aller, Naître, Descendre, Entrer, Rentrer, Tomber, Retourner, Arriver, Mourir, Partir — marrin ÊTRE si ndihmës.
Fjalori i Mësimit
6 fjalë| Fjala | Shqiptimi | Shqip | Shembull |
|---|---|---|---|
| hier | [jɛʁ] | dje |
Hier, j'ai travaillé toute la journée.
Dje, punova gjithë ditën.
|
| la semaine dernière | [la sɛmɛn dɛʁnjɛʁ] | javën e kaluar |
La semaine dernière, je suis allé à Rome.
Javën e kaluar, shkova në Romë.
|
| déjà | [deʒa] | tashmë / kurrë |
Tu as déjà visité Paris?
A ke vizituar tashmë Parisin?
|
| finalement | [finaləmɑ̃] | në fund / fundja |
Finalement, il est arrivé.
Fundja, ai mbërriti.
|
| soudain | [sudɛ̃] | papritur / befas |
Soudain, il a commencé à pleuvoir.
Befas, filloi të binte shi.
|
| ensuite | [ɑ̃sɥit] | pastaj / më pas |
D'abord j'ai mangé, ensuite j'ai dormi.
Fillimisht hëngra, pastaj fjeta.
|
Rregullat Gramatikore
Formimi i participe passé
Foljet -ER: hiqni -ER, shtoni -É (mangé, parlé, travaillé). Foljet -IR: hiqni -IR, shtoni -I (fini, dormi, parti). Foljet -RE: hiqni -RE, shtoni -U (vendu, rendu). Ka dhe forma të parregullta: avoir→eu, être→été, faire→fait, venir→venu.
manger→mangé, finir→fini, vendre→vendu, faire→fait
↳ ngrëna, mbaruar, shitur, bërë
Akordimi me ÊTRE
Kur folja ndihmëse është ÊTRE, participe passé akordohet (pajtohet) me kryefjalën: -e për femërore, -s për shumës, -es për femërore shumës.
Il est allé. / Elle est allée. / Ils sont allés. / Elles sont allées.
↳ Ai shkoi. / Ajo shkoi. / Ata shkuan. / Ato shkuan.
Si kalove fundjavën?
Dy miq diskutojnë si e kaluan fundjavën.
C
Alors, comment tu as passé le week-end?
Pra, si e kalove fundjavën?
A
Super! Je suis allé au concert de jazz samedi soir.
Shkëlqyeshëm! Shkova në koncertin e xhazit të shtunën mbrëma.
C
Ah oui? C'était bien?
Ah, vërtet? Ishte mirë?
A
Excellent! Et toi, tu as fait quoi?
Shkëlqyeshëm! Po ti, ç'bëre?
C
Moi, je suis restée à la maison. J'ai lu un roman et j'ai regardé un film.
Unë qëndrova në shtëpi. Lexova një roman dhe shikova një film.